1
00:00:20,970 --> 00:00:23,980
¡Sí! Tenemos superpoderes
2
00:00:20,970 --> 00:00:23,980
¡Sí! Tenemos superpoderes
3
00:00:26,400 --> 00:00:29,320
¡Sí! Tenemos superpoderes
4
00:00:26,400 --> 00:00:29,320
¡Sí! Tenemos superpoderes
5
00:00:31,860 --> 00:00:34,780
¡Sí! Tenemos superpoderes
6
00:00:31,860 --> 00:00:34,780
¡Sí! Tenemos superpoderes
7
00:00:37,320 --> 00:00:40,160
¡Sí! Tenemos superpoderes
8
00:00:37,320 --> 00:00:40,160
¡Sí! Tenemos superpoderes
9
00:00:40,330 --> 00:00:42,790
Tu sueño es como un monstruo
10
00:00:40,330 --> 00:00:42,790
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
11
00:00:42,830 --> 00:00:45,750
Cada vez que se rompe la jaula en tu corazón
12
00:00:42,830 --> 00:00:45,750
mune no ori bukkowashitewa
13
00:00:45,790 --> 00:00:50,000
Salta al paraíso en
que está escrito "Vete al infierno"
14
00:00:45,790 --> 00:00:50,000
tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu
15
00:00:50,050 --> 00:00:52,760
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
16
00:00:50,050 --> 00:00:52,760
itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso!
17
00:00:52,800 --> 00:00:53,470
"¡Nos gusta!"
18
00:00:52,800 --> 00:00:53,470
"¡Nos gusta!"
19
00:00:53,510 --> 00:00:55,550
¡En serio! ¡En serio!
20
00:00:53,510 --> 00:00:55,550
¡En serio! ¡En serio!
21
00:00:55,590 --> 00:00:56,640
"¡Oh!"
22
00:00:55,590 --> 00:00:56,640
"¡Oh!"
23
00:00:56,680 --> 00:01:00,930
Algún día, el sueño que es
cubierto de cortes y moretones
24
00:00:56,680 --> 00:01:00,930
kizu darake ni natta yume wa itsuka
25
00:01:00,970 --> 00:01:06,310
se convertirá en tu único tesoro
26
00:01:00,970 --> 00:01:06,310
daiji na takaramono ni naru sa
27
00:01:06,350 --> 00:01:09,980
La emoción mágica conecta a los amigos
28
00:01:06,350 --> 00:01:09,980
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
29
00:01:10,020 --> 00:01:13,070
Vivir tu vida al máximo
30
00:01:10,020 --> 00:01:13,070
kenmei ni ikiru koto
31
00:01:13,110 --> 00:01:15,740
¿Lo llamamos aventura?
32
00:01:13,110 --> 00:01:15,740
bouken a yobou ka
33
00:01:15,780 --> 00:01:18,070
¡Sí! Tenemos superpoderes
34
00:01:15,780 --> 00:01:18,070
¡Sí! Tenemos superpoderes
35
00:01:18,120 --> 00:01:21,200
Creer juntos en un gran sueño
36
00:01:18,120 --> 00:01:21,200
saikou no yume shinjiau
37
00:01:21,240 --> 00:01:23,700
El vínculo con tu rival
38
00:01:21,240 --> 00:01:23,700
raibaru tono kizuna
39
00:01:23,750 --> 00:01:26,620
Incluso el fracaso es extrañamente encantador
40
00:01:23,750 --> 00:01:26,620
shippai mo myou ni chaamingu
41
00:01:26,670 --> 00:01:29,210
¡Sí! Tenemos superpoderes
42
00:01:26,670 --> 00:01:29,210
¡Sí! Tenemos superpoderes
43
00:01:31,590 --> 00:01:34,510
A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas
44
00:01:31,590 --> 00:01:34,510
ai ga namida a mazaru hoshi ni
45
00:01:36,800 --> 00:01:39,970
El futuro trae suavemente una mañana
46
00:01:36,800 --> 00:01:39,970
bajo mirai wa asa wo hakobi
47
00:01:40,010 --> 00:01:52,070
Brilla en nuestro tonto pero querido mundo
48
00:01:40,010 --> 00:01:52,070
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo
49
00:01:52,570 --> 00:01:56,320
¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo
50
00:01:52,570 --> 00:01:56,320
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
51
00:01:56,360 --> 00:01:57,950
Siempre y para siempre...
52
00:01:56,360 --> 00:01:57,950
eien ni...
53
00:01:57,990 --> 00:02:01,830
La emoción mágica conecta a los amigos
54
00:01:57,990 --> 00:02:01,830
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
55
00:02:01,870 --> 00:02:04,830
Vivir tu vida al máximo
56
00:02:01,870 --> 00:02:04,830
kenmei ni ikiru koto
57
00:02:04,870 --> 00:02:07,250
¿Lo llamamos aventura?
58
00:02:04,870 --> 00:02:07,250
bouken a yobou ka
59
00:02:07,290 --> 00:02:10,000
¡Sí! Tenemos superpoderes
60
00:02:07,290 --> 00:02:10,000
¡Sí! Tenemos superpoderes
61
00:02:10,040 --> 00:02:12,790
Creer juntos en un gran sueño
62
00:02:10,040 --> 00:02:12,790
saikou no yume shinjiau
63
00:02:12,840 --> 00:02:15,510
El vínculo con tu rival
64
00:02:12,840 --> 00:02:15,510
raibaru tono kizuna
65
00:02:15,550 --> 00:02:18,220
Incluso el fracaso es extrañamente encantador
66
00:02:15,550 --> 00:02:18,220
shippai mo myou ni chaamingu
67
00:02:18,260 --> 00:02:20,890
¡Sí! Tenemos superpoderes
68
00:02:18,260 --> 00:02:20,890
¡Sí! Tenemos superpoderes
69
00:02:23,600 --> 00:02:26,220
¡Sí! Tenemos superpoderes
70
00:02:23,600 --> 00:02:26,220
¡Sí! Tenemos superpoderes
71
00:02:29,020 --> 00:02:31,730
¡Sí! Tenemos superpoderes
72
00:02:29,020 --> 00:02:31,730
¡Sí! Tenemos superpoderes
73
00:02:34,520 --> 00:02:37,320
¡Sí! Tenemos superpoderes
74
00:02:34,520 --> 00:02:37,320
¡Sí! Tenemos superpoderes
75
00:02:39,990 --> 00:02:43,240
¡Sí! Tenemos superpoderes
76
00:02:39,990 --> 00:02:43,240
¡Sí! Tenemos superpoderes
77
00:02:48,120 --> 00:02:52,830
Luffy y los demás que salvaron a Sanji y
su familia del infernal Tea Party...
78
00:02:52,880 --> 00:02:56,460
...siguieron luchando en sus propios lugares.
para encontrarnos en Cacao Island.
79
00:02:57,260 --> 00:02:58,770
Habiendo cortado su retirada,
80
00:02:58,770 --> 00:03:03,320
Luffy continúa el feroz duelo uno contra uno.
Retó al dulce general Katakuri a hacerlo.
81
00:03:04,720 --> 00:03:06,700
Puedes conseguir...
82
00:03:08,270 --> 00:03:09,740
...¡Golpea también!
83
00:03:23,320 --> 00:03:28,220
No te daré ni un centímetro más...
Volvemos al punto de partida.
84
00:03:28,980 --> 00:03:32,520
Mientras tanto, Sanji y los demás aprenden.
que Luffy está en problemas...
85
00:03:33,310 --> 00:03:35,360
¡Big Bro Katakuri es un superhumano!
86
00:03:35,360 --> 00:03:39,000
¡Nunca ha sido derrotado!
¡¿Qué debemos hacer?!
87
00:03:40,170 --> 00:03:41,780
Entonces hoy,
88
00:03:43,340 --> 00:03:45,480
perderá por primera vez.
89
00:03:49,470 --> 00:03:54,770
"¡Otra crisis!
¡Gear Four vs. Unstoppable Donuts!"
90
00:03:57,960 --> 00:04:00,420
Es mi turno de decir...
91
00:04:03,470 --> 00:04:04,970
Esto es todo.
92
00:04:05,810 --> 00:04:07,950
¡No perderé!
93
00:04:08,510 --> 00:04:10,540
¡Yo ganaré!
94
00:04:16,380 --> 00:04:18,400
Chicle-Chicle...
95
00:04:21,730 --> 00:04:23,820
¡Poder Mochi!
96
00:04:26,600 --> 00:04:27,370
Rinoceronte...
97
00:04:28,810 --> 00:04:31,390
...¡Schneider!
98
00:04:37,900 --> 00:04:39,170
Te lo dije...
99
00:04:39,170 --> 00:04:41,170
Chicle-Chicle...
100
00:04:41,900 --> 00:04:44,680
¡No te daré ni un centímetro más!
101
00:04:45,450 --> 00:04:46,830
¡Mochi de lima de pájaro!
102
00:04:57,380 --> 00:04:59,670
¡Maldición! ¡No puedo quitármelo!
103
00:05:05,090 --> 00:05:06,570
¡Mochi de lluvia!
104
00:05:18,470 --> 00:05:21,300
¡Hombre! ¡Se volvió fuerte otra vez!
105
00:05:23,400 --> 00:05:25,590
Chicle-Chicle...
106
00:05:27,380 --> 00:05:30,110
... ¡Kong Gun!
107
00:05:34,660 --> 00:05:35,770
¡Donas!
108
00:05:35,770 --> 00:05:37,520
¡Poder Mochi!
109
00:05:47,880 --> 00:05:52,810
PUEBLO DEL CHOCOLAT, ISLA DEL CACAO
110
00:05:52,530 --> 00:05:54,860
¡Luffy puede vencer incluso a Katakuri!
111
00:05:55,580 --> 00:05:58,040
Lo que tenemos que hacer ahora es...
112
00:05:58,040 --> 00:06:01,130
...haz el mejor pastel jamás visto, ¿verdad?
113
00:06:04,360 --> 00:06:06,800
Tu estúpido amigo...
114
00:06:06,800 --> 00:06:12,140
...será destruido completamente
¡A manos del Gran Hermano Katakuri!
115
00:06:12,140 --> 00:06:13,180
¡Sanji!
116
00:06:14,450 --> 00:06:15,580
Pudín-chan.
117
00:06:16,750 --> 00:06:19,810
Está bien. Hagamos el pastel.
118
00:06:20,430 --> 00:06:24,320
Este es nuestro primer proyecto conjunto, ¿no?
119
00:06:29,090 --> 00:06:30,030
...san!
120
00:06:30,540 --> 00:06:32,940
¡Vaya! ¡Pudding-sama está humeante!
121
00:06:32,940 --> 00:06:35,080
--¡¿Alguien la horneó?!
--¡De ninguna manera!
122
00:06:37,520 --> 00:06:40,270
¡Pudín-sama!
123
00:06:40,730 --> 00:06:45,610
ISLA DE NUECES
124
00:06:46,900 --> 00:06:49,170
¿Qué pasa, Amande-sama?
125
00:06:49,610 --> 00:06:54,910
Recibí una llamada diciendo que mamá se dirige
de esta manera tener su ataque Hunger Pangs.
126
00:06:54,910 --> 00:06:56,140
¡¿Qué?!
127
00:06:56,540 --> 00:06:58,770
¡Los isleños están en peligro!
128
00:06:58,770 --> 00:07:00,750
¡Evacúenlos inmediatamente!
129
00:07:00,750 --> 00:07:01,970
¡Sí, señora!
130
00:07:03,460 --> 00:07:07,990
Boda...
131
00:07:08,590 --> 00:07:09,740
Mamá...
132
00:07:09,930 --> 00:07:14,740
Caramelo, caramelo... ¡bañito!
133
00:07:23,730 --> 00:07:25,290
¡Pastel!
134
00:07:25,280 --> 00:07:28,450
¡Mamá! Como dije, ¡esa es Nuts Island!
135
00:07:28,450 --> 00:07:30,410
Boda...
136
00:07:30,410 --> 00:07:32,780
¡Mamá! ¡Mamá!
137
00:07:32,780 --> 00:07:35,180
--California...!
--¡Mamá!
138
00:07:37,370 --> 00:07:40,130
...ke!
139
00:07:40,280 --> 00:07:44,190
¡Escúchame! ¡Éste no es el lugar!
140
00:07:45,880 --> 00:07:47,780
¡Es mi isla!
141
00:07:48,760 --> 00:07:50,190
¡¿Mamá?!
142
00:07:56,470 --> 00:07:59,210
¿Dónde está?
143
00:07:59,540 --> 00:08:01,910
¡Está actuando extraño!
144
00:08:04,910 --> 00:08:07,770
¡Sombrero de paja!
145
00:08:07,770 --> 00:08:10,460
¡Son sus dolores de hambre!
146
00:08:10,460 --> 00:08:14,930
¡Detener! ¡El pastel no está aquí! ¡Mamá!
147
00:08:14,930 --> 00:08:16,140
¿Eh?
148
00:08:16,800 --> 00:08:23,310
¡Dame mi pastel!
149
00:08:23,310 --> 00:08:27,980
Anillo, anillo, anillo... Anillo,
anillo, anillo... Clank.
150
00:08:23,670 --> 00:08:27,880
CIUDAD DULCE, TODA LA ISLA DEL PASTEL
151
00:08:29,860 --> 00:08:31,840
--Montd'Or-sama.
--¿Qué?
152
00:08:31,840 --> 00:08:34,470
Recibiste una llamada de Custard-sama.
153
00:08:34,470 --> 00:08:37,570
Custard estaba persiguiendo a Bege, ¿no?
154
00:08:38,430 --> 00:08:42,400
Éste es Montd'Or. ¿Cuidaste de Bege?
155
00:08:42,400 --> 00:08:43,370
Bueno...
156
00:08:45,560 --> 00:08:48,460
Perdimos su barco.
157
00:08:48,460 --> 00:08:49,650
¡¿Qué?!
158
00:08:49,650 --> 00:08:53,590
Las Babosas Territoriales no nos envían
la ubicación del barco!
159
00:08:53,600 --> 00:08:56,300
--¡¿Eh?! ¡¿No somos sólo nosotros?!
--¡¿Qué?!
160
00:08:56,300 --> 00:09:00,540
no tenemos la ubicacion
¡Tampoco los de Sombrero de Paja!
161
00:09:00,540 --> 00:09:01,870
¡¿Hablas en serio?!
162
00:09:01,870 --> 00:09:07,750
De todos modos, ¡busca a Bege!
¡Escuchar! ¡No dejes que se escape pase lo que pase!
163
00:09:07,750 --> 00:09:08,710
¡Está bien!
164
00:09:08,710 --> 00:09:09,570
Sonido metálico.
165
00:09:10,110 --> 00:09:12,530
¡Ey! ¡Revíselos de inmediato!
166
00:09:12,530 --> 00:09:13,220
¿Qué?
167
00:09:13,220 --> 00:09:17,360
Dije "Compruebe el territorio
¡Babosas en el mar"!
168
00:09:17,360 --> 00:09:17,780
¡Sí, señor!
169
00:09:18,320 --> 00:09:20,940
¡¿Qué diablos está pasando?!
170
00:09:21,600 --> 00:09:26,140
EN EL MAR - NOSTRA CASTELLO
171
00:09:26,670 --> 00:09:29,710
¡Esperaba que nos persiguieran más!
172
00:09:29,880 --> 00:09:31,500
¿Qué está sucediendo?
173
00:09:31,500 --> 00:09:35,550
Tal vez no estén entendiendo nuestra ubicación-rero.
174
00:09:35,550 --> 00:09:37,180
¿Babosas de territorio?
175
00:09:37,180 --> 00:09:38,260
Rero.
176
00:09:38,590 --> 00:09:43,640
Si hay Babosas Territoriales,
Los caracoles transpondedores deberían reaccionar.
177
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
Pero no hay reacción alguna-rero.
178
00:09:45,810 --> 00:09:49,650
¡Nunca había oído hablar de algo así!
179
00:09:49,980 --> 00:09:53,860
Pero eso es genial. ¡Mantenlo a máxima velocidad!
180
00:09:54,650 --> 00:09:57,030
¡Corre hacia la Isla Cacao!
181
00:09:57,200 --> 00:10:01,120
Tomemos el más corto.
Manera de recoger gasa!
182
00:10:01,280 --> 00:10:04,950
--¡Sí!
--Rero!
183
00:10:35,130 --> 00:10:38,300
EN EL MAR - SOLEADO
184
00:10:38,740 --> 00:10:40,740
¡Nadie vendrá tras nosotros!
185
00:10:40,910 --> 00:10:46,410
Es muy extraño.
¡Alguien tiene que estar persiguiéndonos en este territorio!
186
00:10:46,410 --> 00:10:48,160
¿Qué crees que está pasando?
187
00:10:48,330 --> 00:10:50,040
¡Esto debe ser una trampa!
188
00:10:50,210 --> 00:10:54,910
¡No te preocupes! No bajaremos la guardia
¡aunque sea por un momento!
189
00:10:55,500 --> 00:10:59,510
¡Escucha, Zanahoria!
¡No te pierdas ninguna señal de que alguien nos persigue!
190
00:10:59,680 --> 00:11:02,470
¡Bueno! ¡Cuenta conmigo, Chobro!
191
00:11:02,850 --> 00:11:04,180
¡Buena suerte!
192
00:11:08,310 --> 00:11:12,610
Por cierto, me pregunto si Aladdin y los demás
están bien...
193
00:11:13,230 --> 00:11:15,570
Espero que hayan salido bien...
194
00:11:16,400 --> 00:11:18,110
¡¿Qué?!
195
00:11:18,280 --> 00:11:23,320
¿Mamá está asaltando Nuts Island?
¡¿Qué quieres decir con eso, hermano mayor Peros?!
196
00:11:23,490 --> 00:11:25,240
¡Bueno, quiero decir...!
197
00:11:25,420 --> 00:11:28,000
¡Montd'Or-sama! ¡Tenemos un problema!
198
00:11:28,160 --> 00:11:32,120
¡¿Qué pasa esta vez?!
¡Ya tenemos suficientes problemas!
199
00:11:32,540 --> 00:11:36,500
Mirando al mar...
descubrimos una terrible verdad...
200
00:11:39,260 --> 00:11:40,550
La cosa es...
201
00:11:40,720 --> 00:11:43,010
--¡¿Qué?!
--¡¿Polla-a?!
202
00:11:43,180 --> 00:11:46,850
¡¿Todas las Babosas Territoriales se han ido?!
203
00:11:46,850 --> 00:11:50,500
--¡¿Por qué?!
--¡¿Están todos muertos-jour?!
204
00:11:50,500 --> 00:11:52,190
¡¿No queda ni uno solo?!
205
00:11:52,600 --> 00:11:53,810
No lo sé...
206
00:11:53,980 --> 00:11:58,800
¡Había decenas de miles de ellos!
¿Cómo es posible que se hayan ido de repente?
207
00:11:59,070 --> 00:12:01,400
M-¿Tal vez fueron secuestrados?
208
00:12:01,400 --> 00:12:03,200
¡¿Por quién, idiota?!
209
00:12:03,200 --> 00:12:06,510
En ese caso, los barcos enemigos
¡Pueden ir a donde quieran!
210
00:12:06,510 --> 00:12:07,910
¡Haz algo!
211
00:12:08,080 --> 00:12:10,750
¿L-Como qué...?
212
00:12:10,750 --> 00:12:14,830
¡Descubre por qué se han ido! ¡Apresúrate!
213
00:12:14,830 --> 00:12:16,240
¡S-Sí, señor!
214
00:12:32,390 --> 00:12:36,610
¡Vamos, cantemos juntos!
215
00:12:36,770 --> 00:12:41,280
¡Babosas de mar!
216
00:12:41,280 --> 00:12:45,450
Cuando dejamos de trabajar
217
00:12:45,950 --> 00:12:50,490
¡Es emocionante!
218
00:12:50,490 --> 00:12:52,620
¿Protegiendo? ¡No!
219
00:12:52,620 --> 00:12:55,040
¿Informes? ¡Lo prohíbo!
220
00:12:55,040 --> 00:12:58,210
Cantar es...
221
00:12:58,210 --> 00:13:00,090
... ¡vale!
222
00:13:07,760 --> 00:13:11,970
¡Sí, no deberías estar trabajando!
223
00:13:17,020 --> 00:13:23,990
¡Esa es la regla de un día libre!
224
00:13:30,120 --> 00:13:33,540
¿Esto te ayuda aunque sea un poquito?
225
00:13:33,910 --> 00:13:35,030
Jimbei...
226
00:13:41,300 --> 00:13:43,710
Lo que acabas de verificar es...
227
00:13:44,260 --> 00:13:48,740
...que soy imbatible mientras mantenga la calma,
¿no es así?
228
00:13:51,890 --> 00:13:56,100
¡Volverás a bajar la guardia!
Eres un enemigo...
229
00:13:57,310 --> 00:13:58,690
...que puedo vencer!
230
00:13:59,310 --> 00:14:01,270
Parece que te estás encogiendo...
231
00:14:01,690 --> 00:14:04,940
¡Ah, sí! ¡Se acabó el tiempo para Gear Four!
232
00:14:05,110 --> 00:14:06,540
¡Está bien, me detengo!
233
00:14:09,240 --> 00:14:11,020
¡Gracias por decírmelo!
234
00:14:11,700 --> 00:14:14,830
¡No puedo usar Haki durante 10 minutos!
235
00:14:14,830 --> 00:14:18,000
¡Así que tengo que alejarme lo más posible!
236
00:14:18,170 --> 00:14:21,210
Una mejora de energía por tiempo limitado, ¿eh?
237
00:14:21,210 --> 00:14:22,590
¡Mochi que fluye!
238
00:14:22,750 --> 00:14:26,470
No soy un contendiente fácil
¡Quién perderá esa oportunidad!
239
00:14:37,060 --> 00:14:38,060
¡Oh, no!
240
00:14:41,020 --> 00:14:45,070
¡Realmente necesito 10 minutos!
¡Sin Haki, ni siquiera puedo competir contra él!
241
00:14:53,830 --> 00:14:55,830
¡Hombre! ¡No puedo perderlo!
242
00:14:55,830 --> 00:14:58,330
¡Esto es malo! ¡Esto es realmente malo!
243
00:14:59,870 --> 00:15:03,790
Qué decepcionante. ¿Ya se acabó?
244
00:15:11,510 --> 00:15:13,970
¡Oh, no!
245
00:15:34,700 --> 00:15:36,120
¡Poder Mochi!
246
00:16:14,990 --> 00:16:16,330
¡¿Ese es Brulée?!
247
00:16:21,000 --> 00:16:24,210
¡Ayuda! ¡Gran Hermano!
248
00:16:26,670 --> 00:16:28,000
--¡Ayuda!
--¡Tonto!
249
00:16:28,170 --> 00:16:29,760
¡Gran Hermano!
250
00:16:29,760 --> 00:16:31,260
¡¿Por qué estabas ahí?!
251
00:16:31,260 --> 00:16:33,080
¡Esperar! ¡Sombrero de paja!
252
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
¡Maldita sea!
253
00:16:38,890 --> 00:16:40,020
¡Brulee!
254
00:16:48,440 --> 00:16:49,640
¡Eso estuvo cerca!
255
00:16:50,570 --> 00:16:52,240
¿Dónde estamos?
256
00:16:52,610 --> 00:16:54,660
¡Gracias, Rama!
257
00:16:56,030 --> 00:16:57,830
¡Es Brulée!
258
00:16:58,700 --> 00:17:01,790
--Está bien, Branch, te espero aquí...
--¡Es Brulée!
259
00:17:02,200 --> 00:17:04,250
...¡por un tiempo hasta que recupere mi Haki!
260
00:17:04,250 --> 00:17:05,920
¡Es Brulée!
261
00:17:20,310 --> 00:17:21,720
¡¿Q-Qué...?!
262
00:17:35,990 --> 00:17:40,660
Boda...
263
00:17:40,660 --> 00:17:41,930
¡Para!
264
00:17:47,920 --> 00:17:50,540
¡Esto no es todo!
265
00:17:51,920 --> 00:17:56,050
¡Mamá, para! ¡Yo dirijo esta ciudad!
266
00:17:56,220 --> 00:17:58,930
¡Mamá! ¡Esta es la Isla de las Nueces!
267
00:17:58,930 --> 00:18:02,680
¡Ni el pastel ni Sombrero de Paja están aquí!
268
00:18:02,680 --> 00:18:08,440
¡¿Dónde estás?! ¡Sombrero de paja!
269
00:18:08,440 --> 00:18:09,920
¿Gran mamá?
270
00:18:18,990 --> 00:18:21,110
Te cambiaste.
271
00:18:25,330 --> 00:18:26,460
Está tranquilo...
272
00:18:26,880 --> 00:18:28,920
Increíblemente...
273
00:18:31,130 --> 00:18:32,630
¡Todo sereno!
274
00:18:32,800 --> 00:18:35,010
¡Todo sereno!
275
00:18:36,010 --> 00:18:39,460
Pero así no todo irá bien.
276
00:18:39,460 --> 00:18:41,930
Ella se enorgullece de ser
¡El Emperador del Mar!
277
00:18:42,100 --> 00:18:43,530
Aun así...
278
00:18:44,140 --> 00:18:47,350
¡No nos queda más remedio que seguir adelante!
279
00:18:48,100 --> 00:18:52,730
¡Sí! En cualquier caso, debemos volver a
¡La ruta recta en la que estábamos!
280
00:18:53,480 --> 00:18:55,030
Tienes razón.
281
00:18:55,610 --> 00:19:00,370
Si no podemos encontrarnos con Sanji-kun y los demás
¿Quién traerá el pastel?
282
00:19:01,070 --> 00:19:03,730
además de estar separados,
283
00:19:03,730 --> 00:19:08,210
Tendremos que lidiar con Big Mom.
ira hasta el fin del mundo!
284
00:19:18,490 --> 00:19:23,320
TAMBIÉN, EN EL MAR
285
00:19:20,180 --> 00:19:23,000
¡A todas las islas de Totto Land!
286
00:19:23,850 --> 00:19:28,850
Envía todos los barcos Tart de cada isla.
inmediatamente!
287
00:19:28,850 --> 00:19:32,820
Para salvar el prestigio de los Piratas de Big Mom,
288
00:19:33,400 --> 00:19:37,740
¡Persigue a estos tres odiosos grupos de piratas!
289
00:19:37,740 --> 00:19:44,450
Los de Sombrero de Paja que causaron un daño enorme
¡A nosotros, los Piratas de Big Mom!
290
00:19:44,710 --> 00:19:47,370
¡Y el grupo que lo lideró!
291
00:19:47,800 --> 00:19:52,560
Esos son los Piratas de Firetank que
traicionó a nuestra reina, Big Mom,
292
00:19:52,560 --> 00:19:54,760
¡Y planeó asesinarla!
293
00:19:55,040 --> 00:20:00,130
Y luego los desaparecidos Gyojin, amigos de
"Primer Hijo del Mar"
294
00:20:00,130 --> 00:20:02,780
Jimbei que se rebeló...
295
00:20:02,780 --> 00:20:05,430
¡Los Piratas del Sol!
296
00:20:05,600 --> 00:20:12,350
Esos piratas están huyendo
¡Dentro del mar territorial de Totto Land ahora!
297
00:20:12,350 --> 00:20:16,730
¿Vamos a buscarlos?
¿Qué pasó con las Babosas Territoriales?
298
00:20:16,730 --> 00:20:19,400
Bueno, escuché que se han ido todos.
299
00:20:19,740 --> 00:20:21,450
¡¿Qué?!
300
00:20:21,610 --> 00:20:25,660
¡Nunca dejes que abandonen nuestro territorio!
301
00:20:26,410 --> 00:20:29,990
Encuéntralos a cualquier precio
302
00:20:29,990 --> 00:20:35,380
y hundirse... cada uno de ellos...
¡al mar en el acto!
303
00:20:35,380 --> 00:20:39,630
¡Sí!
304
00:20:45,140 --> 00:20:47,550
¿Eh? ¡¿Qué acaba de pasar?!
305
00:20:47,550 --> 00:20:50,310
Oye, ¿qué pasa? ¡¿Estás bien?!
306
00:20:50,310 --> 00:20:52,620
Acaba de probar la crema batida...
307
00:20:53,480 --> 00:20:56,560
¡N-No me digas que envenenó...!
308
00:20:56,560 --> 00:20:57,150
¡¿Qué?!
309
00:21:00,610 --> 00:21:02,320
Pregúntale.
310
00:21:02,900 --> 00:21:04,920
Podría morir...
311
00:21:05,820 --> 00:21:09,200
Podría morir feliz porque
es tan delicioso...
312
00:21:09,530 --> 00:21:14,120
--¡Casi muere por probar algo bueno!
--¡Mira qué feliz está!
313
00:21:14,710 --> 00:21:18,350
Esa crema batida es
¡El ingrediente secreto de Sanji-san!
314
00:21:18,350 --> 00:21:20,940
¡Dulzura verdadera!
315
00:21:24,090 --> 00:21:25,300
¡Ya está!
316
00:21:25,930 --> 00:21:29,390
La crema definitiva: ¡Simsim Whip!
317
00:21:29,390 --> 00:21:32,680
¡Quiero probarlo!
318
00:21:33,100 --> 00:21:36,060
No, no puedes saborearlo ahora.
319
00:21:36,060 --> 00:21:36,770
¿Por qué?
320
00:21:36,940 --> 00:21:41,100
No podemos perder un aliado confiable como usted.
321
00:21:45,860 --> 00:21:48,120
¡No te caigas antes de probarlo!
322
00:21:53,540 --> 00:21:57,000
Si crema como esta tiene
sido untado en un pastel...
323
00:21:58,420 --> 00:22:00,630
¡No lo pienses! ¡Eso te matará!
324
00:22:06,550 --> 00:22:11,430
El bizcocho de gasa esponjoso también está terminado.
¡Pierna Negra!
325
00:22:11,600 --> 00:22:12,720
¡Bueno!
326
00:22:15,480 --> 00:22:20,360
¡Mantenlo presionado!
¡Es tan esponjoso que va a flotar!
327
00:22:20,860 --> 00:22:23,530
¡El mío también está terminado!
328
00:22:23,530 --> 00:22:25,960
El extremadamente dulce y suave,
329
00:22:25,960 --> 00:22:30,290
chocolate fresco que contiene
¡La crema batida de Sanji-san!
330
00:22:31,990 --> 00:22:36,910
¡Ponle una tapa! es lo suficientemente suave
para derramarse de la olla!
331
00:22:42,540 --> 00:22:44,630
Son las seis menos cinco.
332
00:22:45,670 --> 00:22:47,740
¡Todo está según lo previsto!
333
00:22:49,800 --> 00:22:51,230
¿Está listo el barco?
334
00:22:51,720 --> 00:22:52,890
¡Sí, señor!
335
00:22:53,060 --> 00:22:57,650
Para ahorrar algo de tiempo,
¡Termina el pastel en el barco!
336
00:22:58,640 --> 00:23:02,650
Reunámonos con el Sunny.
¡Eso está en camino hacia aquí, lo antes posible!
337
00:23:03,020 --> 00:23:03,950
¡Sí, señor!
338
00:23:04,530 --> 00:23:05,440
¡Bueno!
339
00:23:06,490 --> 00:23:07,790
¡Ha llegado el momento!
340
00:23:08,580 --> 00:23:10,250
¡Aquí vamos!
341
00:23:10,610 --> 00:23:14,630
Derrotemos a Big Mom
¡Quién está causando dolor a nuestros amigos!
342
00:23:24,880 --> 00:23:28,880
Luffy sigue intentando desesperadamente
¡Evita los ataques de la familia Big Mom!
343
00:23:28,880 --> 00:23:32,470
Mientras tanto, Sanji y el
otros que están tratando de cumplir
344
00:23:32,470 --> 00:23:35,660
la confrontación del pastel de bodas
¡El hombre del calor, Horno!
345
00:23:36,020 --> 00:23:40,310
Cuando un puñetazo furioso está a punto de golpear a Chiffon,
¡Sanji finalmente actúa!
346
00:23:40,310 --> 00:23:41,760
¡En el próximo episodio de One Piece!
347
00:23:41,760 --> 00:23:45,330
"¡La hija rebelde, Chiffon! Sanji's
¡Gran plan para transportar el pastel!"
348
00:23:45,330 --> 00:23:47,830
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!
349
00:23:48,800 --> 00:23:50,800
...
350
00:23:50,800 --> 00:23:52,800